Wordpress deutsch wird nicht in deutsch angezeigt
Das Problem hatte ich gerade bei einer Neuinstallation eines Blogs: ich hatte die deutsche Version von Wordpress hochgeladen und installiert, doch das Frontend blieb englisch. Darüber hinaus erschien auch das Backend in englisch, trotz korrekter Anzeige von “Wordpress DE” beim Login.
Also Fehlersuche beginnen:
- wp-config.php überprüfen, ob dort die deutsche Sprachdatei eingebunden ist – check
- überprüfen, ob der Language-Ordner im richtigen Verzeichnis wp-content liegt – check
- prüfen, ob ein deutschsprachiges Template verwendet wird – check
- prüfen, ob die Sprachdatei im binären Modus übertragen wurde – check
Leider hat nichts Erfolg gebracht, daher probierte ich noch einen Tipp aus der Wordpress-FAQ aus, nach dem es manchmal Probleme mit einem 64-Bit Server geben sollte. Doch auch das brachte mir die deutsche Sprache nicht zurück.
Meine Lösung, nachdem ich eine Nacht drüber geschlafen und den Schmutz zum x-ten Mal neu hochgeladen hatte: im FTP-Profil war eingestellt, dass alle Dateinamen in Kleinbuchstaben übertragen werden. Das bedeutet, dass ich zwar die Sprachdatei (de_DE) lokal richtig in der wp-config.php eingebunden hatte, diese aber beim Hochladen ihren Namen verändert hat (de_de). Die gleiche Veränderung wurde bei der Sprachdatei fürs deutsche Template vorgenommen.
Also, FTP-Profil ändern, Sprachdateien noch einmal hochladen – et voilà, alles in deutsch.
Dies war mein Tipp zu einer Montagsinstallation. 
Geschrieben am 15.09.2008 um 09:35:54 Uhr in der Kategorie Anfänger, Wordpress, Feed: RSS 2.0. Sie können einen Kommentar schreiben.
Vielen Dank fuer den Hinweis, dass Problem habe ich naemlich auch seit einigen Versionen.
Ja das geht mir auch oft so dass an einem Dienstag plötzlich die Lösung ganz simple ist *g*
Vielen Dank auch von mir! Jetzt ist alles in Ordnung!
Das ist doch wie bei Montagsautos oder nicht? Diese sollte man auch am besten nicht kaufen, denn sie haben immer Fehler und machen einem nur ärger. Aber wie ich lese, hast du das Problem in den Griff bekommen. Gott sei Dank habe ich dafür meinen Mann der mir hilft. Denn ich glaube, auch mit deiner Beschreibung hier könnte ich das wahrscheinlich nicht wirklich umsetzen. Da bin ich schon sehr dankbar, dass ich ihn habe. Ich hoffe, du hast dich nicht allzu viel geärgert darüber.
Danke für den Tipp, da muss man ja erst mal drauf kommen, gar nicht so einfach, wenn ihr mich fragt. Aber jetzt weiß ich wenigstens fürs nächste Mal Bescheid, wenn ich auch mal wieder vor so einem Problem stehe. Teure Hotlines anrufen oder den Computer-Experten um Rat fragen, geht schließlich auch ganz schön ins Geld.
Danke, ich bin ja so erleichtert… darauf wäre ich jetzt nicht gekommen. Dabei kann es so einfach sein… immerhin wußte ich, wo und wie ich nach der Lösung suchen muss! LG Kaddi
Ich möchte mich sehr bei Dir beanken für deine Hilfe. Hatte nämlich das gleiche Problem. Der Tipp, dass man die Sprachdatei per Binarcode hochladen muss war goldwert! Besten Dank.
Juhu! Danke!
Wirklich ein guter Tipp. Die Lösung vieler Probleme ist ja oft so einfach, wenn man erst mal drauf kommt woran es liegt.
Ich habe die besten Ideen meist Nachts zwischen 02:00 und 03:00. Es kann sogar sein, dass ich dann aufstehe und mich für eine Stunde an den PC setze.
Vielen Dank für diesen Tipp, da wäre ich auch im Leben nicht drauf gekommen!
Vielen vielen Dank. Zum Glück gibt es Leute, die sich auskennen!